人在世界裡

以色列與巴勒斯坦、阿拉伯世界的衝突，牽動著中東世界的面貌，多少戰爭因它而起，它大概也是全世界最難解、最沈重的政治問題之一，很多電影也讓我們看見在這衝突下帶來的苦難與傷痛，不過電影《菜鳥新編劇》（Tel Aviv on Fire）用了輕鬆幽默的方式，來看這場世紀之仇。

主角沙朗姆是住在以色列的巴勒斯坦人，他的叔叔是當紅戲劇《特拉維夫淪陷記》的製作人，戲劇內容以1967年的以巴六日戰爭為背景，描述美豔的巴勒斯坦女間諜誘惑以色列軍官的故事，沒想到這齣阿拉伯戲劇，在以色列也大受歡迎，成了婆婆媽媽們的最愛，特別是裡頭男女主角的愛情發展，是她們每晚準時緊盯電視的必追情節。

說來有點弔詭，一個描述以巴衝突，並以巴勒斯坦人為主體的戲劇，卻在「敵方」（以色列）陣營受到歡迎。電影裡另一位主角艾希，是一位在檢查哨工作的以色列高級軍官，他就不能理解此現象，他的母親、太太、妹妹是這齣戲的忠實觀眾，可是對他來說，《特拉維夫淪陷記》根本就是政治不正確，甚至有種「為匪宣傳」的意味。

不過這或許也表達著「官方」與「民間」的落差，在「官方」眼裡，看見的是兩邊壁壘分明的政治差異，但在「民間」眼裡，她們看見的是共同的人性，就算主角是打算偷取以色列機密的巴勒斯坦間諜，她們還是對故事裡的人性有共鳴，還是會被故事裡的真摯情感打動。

沙朗姆因為受到叔叔照顧的關係，原本找不到工作的他，剛好有機會到了片場實習，又在陰錯陽差下，大家以為他有編劇長才，結果他就像魯蛇大翻身，意外當上這齣火紅影集的編劇。而他的致勝秘訣是什麼呢？竟然就是前述的以色列軍官艾希。沙朗姆曾有一次經過檢查哨時被刁難，當時他脫口說出自己是《特拉維夫淪陷記》的編劇，這引起艾希的好奇，他想從沙朗姆身上得知後續劇情，來取得老婆歡心，但同時他又對現有劇情很有意見，他認為應該多賦予劇中以色列軍官角色有更多的個性與情感，要求沙朗姆照他的要求修改劇情，甚至他還自己寫對白、劇本，給沙朗姆參考。沒想到艾希是被軍隊耽誤的編劇家，他寫的故事，讓這齣戲更受歡迎。

於是艾希與沙朗姆像是最佳拍檔，沙朗姆會為艾希帶來美味阿拉伯鷹嘴豆泥，艾希則跟他一起發想劇情，兩人就在檢查哨的辦公室合力寫出一集又一集精彩的故事。但艾希畢竟是以色列軍官，他希望劇中的女間諜真心愛上以色列軍官並且結婚。可是這明明是阿拉伯製作公司的作品，公司高層可不能接受女主角嫁給以色列人呀，女主角應該要和她原來的巴勒斯坦愛人在一起才對！

這是另類的「以巴衝突」，沙朗姆陷入兩難，他得找出第三條路，一種雙贏的方法來突破僵局，就不破梗說電影結局。但從某個意義說來，這可能也是這部電影想給這衝突世界的一個回應吧，雖然雙方各有立場，但若各自堅持己見，不願思索其他的可能性，現狀就不會改變。電影很像一場夢，雖然他很搞笑地，讓世間的複雜衝突，用幽默風趣的方式找到解答，但這或許是許多人心底的夢吧！

他們渴望能在差異中找到共同性，渴望在衝突中擁有和平。就像沙朗姆與艾希的合作，為了一個目標，他們可以跨越了階級（軍人與平民）與種族，為了一個目標，他們可以分享自己的情感，可以展露自己的人性。戲裡的目標是創造好劇本，那戲外呢？如果我們可以為了好劇本而放下歧見，我也好希望還有其他的理由，也能幫助彼此從衝突中找出新路。

喜歡片中一段對白：

「你知道從哪一點可以知道兩人相愛嗎？」在討論劇情時，艾希曾問沙朗姆這問題。

「他們擁抱與親吻？」沙朗姆回。

「他們會傾聽對方，記住這一點！」艾希說。

不只愛情，想要有更好關係的兩個人，都要學會傾聽呀！