《充氣娃娃之戀》(Lars and the real girl),中文片名聽來情色,不過也直接點出故事大意,個性內向害羞的男主角Lars,一天突然帶了一位充氣娃娃出現,但這具眾人眼中的塑膠女體,卻被Lars當作自己的女友,他不僅和她說話、帶她和家人聚餐、看醫生、甚至還帶上教堂做禮拜,引起眾人議論,怎麼有一男人跟假的充氣娃娃談起戀愛了?中文片名反映的是眾人的觀點。

但英文片名也很有意思,它以Lars的觀點出發,用了「the real girl」來看這段關係。這段關係究竟是真是假?中英文片名的對比,正好提供了我們一個思考空間。

有興趣的朋友,10/17晚上,一起來聊聊這部電影裡關於愛情的真實與虛幻吧!另一片會聊的電影則是《雲端情人》。

文章標籤
創作者介紹

人在世界裡

metawilly 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()